1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
NARRATOR: Tajemnica na Bardotcie!

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
Oaza spokoju
podczas Wojen Klonów.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
Konflikt obejmujący całą galaktykę staje się teraz zagrożeniem
starożytne sposoby

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
ludu Bardottan.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
Ze swoimi duchowymi przywódcami
tajemniczo znika,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
podstawy porządku w swoim systemie
są bliskie upadku.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
W desperacji Królowa Bardotta
zwrócił się do Senatu Republiki

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
z zagadkową prośbą o pomoc w oszczędzaniu
jej lud przed pewną zagładą.

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
Pokornie przyszedłem przed tobą
poprosić o pomoc

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
w potrzebie, kanclerzu.

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
Królowo Julia, Republika jest zaszczycona
że przyszedłeś do nas po pomoc.

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
Zawsze chętnie wspieramy
neutralnych systemów w czasie kryzysu.

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
Jeśli mogę przedstawić
dwóch naszych najlepszych ambasadorów...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
Z całym szacunkiem, Panie Kanclerzu,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
jest tylko jedna osoba
w Republice, z którą się spotkam.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
OBI-WAN: Przedstawiciel Binks?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
Dlaczego królowa Bardotta
poprosić o obecność Jar Jar Binksa?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
PALPATINE: Obawiam się
nie powiedziałaby,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
ale wywarła wrażenie na Senacie
pilność ich sytuacji.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
I w czym dokładnie tkwi problem
na Bardotcie?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
Kilku starożytnych mistyków,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
Mistrzowie Dagoyan,
zniknęły.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
Silne połączenie z Mocą
mistrzowie Dagoyan.

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
Jednak w przeciwieństwie do Jedi i Sithów nimi są.
Wojownicy, to nie są.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
Intuicja, wiedza, harmonia
wszechświata jest tym, co wyczuwają.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
Biernie łączą się z Mocą.

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
Zastanawiam się, dlaczego królowa nie chce
Jedi wysłany, aby rozwiązać tę zagadkę?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
Dawno temu wprowadzony do Zakonu Jedi
Dzieci Bardotta były.

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
Jednak złodzieje Jedi
zostały nazwane przez Dagoyan.

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
Mistrzowie Dagoyan wierzyli Jedi
zabrał dzieci wbrew ich woli,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
uznano nas za porywaczy.

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Kanclerzu, mam rozumieć
– poprosiła królowa

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
Przedstawiciel Binksa
pojechać sam do Bardotta?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
Obawiam się, że była dość konkretna
w tym punkcie.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
Uważam, że takie postępowanie jest nierozsądne.

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
Jeśli na Bardotcie będą kłopoty,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
Obawiam się, że przedstawiciel Binks będzie
z jego głębi.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
Zgadzam się i dlatego do Ciebie przyszedłem.

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
Czekamy na Twoją decyzję.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
Czy zgłaszasz się na ochotnika?
tę misję, mistrzu Windu?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Jeśli Rada wyrazi zgodę, tak.

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(sygnały dźwiękowe)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
Nie dotykaj niczego.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
Och, Mesa nic nie robi.

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
Przedstawiciel Binks,
Nie chcę być zarozumiały,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
ale czy na pewno jesteś delegatem
o czym mówiła królowa?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
Tak! Królowa jest mesa pallo.
Mesa zna ją od dawna.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(wzdycha)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
Królowa nie prosiła
twoja obecność, Jedi!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
SAVATTE: Proszę o miecz świetlny.

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(SŁOIK ODCZYSZCZA GARDŁO)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
Przedstawiciel Mesy Binks
Senatu Republiki

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
i hesa z mesą.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
Przedstawicielu Binks, jesteś
honorowy gość królowej. Przychodzić!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(GONG rozbija się)
-(SŁOIK SŁOIK krzyczy)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
Przedstawiciel Binks Republiki,
poproszono cię, abyś przyszedł tu sam,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
dlaczego przyprowadziłeś tego Jedi
do Bardotty?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
Och, Wielka Królowa Julia,
proszę wybacz mesa.

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
Disa Jedi jest mesa pallo,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
on tu przyszedł, żeby pomóc
mesa rozwiąże Twoje problemy.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
Więc jest twoim sługą?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
Hmm...
Tak! Tak! Taka jest prawda

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
Masterin Mace jest mesa pokornym sługą.

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
Bardzo dobrze. Jedi, ponieważ
Jar Jar Binks ręczy za Ciebie,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
Pozwolę ci tu zostać.

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
Na razie musisz poczekać
w przedpokoju.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
Jar Jar, jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Spełnia się starożytne proroctwo.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
Nasi kochani Dagoyańscy Mistrzowie
znikają jeden po drugim,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
a jeśli nie zostaną zwrócone,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
zapadnie ciemność
który pochłonie galaktykę.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Mesa, nie pozwolę na to, milady.

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
Wysoki Seneszal Peteen, muszę mówić
wyłącznie przedstawicielowi Binksowi.

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(GONG rozbija się)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Minęło dużo czasu, kochanie.

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
Przyjdź, medytuj ze mną,
więc nasze umysły mogą być jednym.

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
MACE: Jest wielkie zamieszanie
w Mocy, to jest pewne.

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-Czuję to wszędzie wokół mnie.
-YODA: Hmm...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
Trudno dostrzec taką pogardę
dla Jedi jest na Bardotta,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
być może jest to dobre miejsce na ukrycie zła.

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
Pamiętaj jednak, że dryfujesz w strumieniu
żywej Mocy,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
umysły mistrzów Dagoyan są,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
istotne jest to połączenie, czy
być przyjacielem Jedi, czy nie.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
Hmm. Jeśli szukasz przyjaciela
zespołu Bardottan,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
nie szukaj dalej niż
Przedstawiciel Binksa.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
Królowa została z nim sama
już od jakiegoś czasu.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
Niewinność dziecka
ten Gungan ma,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
być może atrakcyjne
dla Dagoyana jest to jego umysł.

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
Cóż, mój umysł będzie spokojniejszy
gdybym wiedział, co robią.

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
Mam tu spotkać się z przedstawicielem Binksem.

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
Królowa powiedziała, żeby nie przeszkadzać.

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
Jar Jar, prosiłem cię tutaj
ponieważ ci ufam,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
bo wiem, że będziesz w stanie
aby pomóc mi w sposób, w jaki inni nie mogą.

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
Mam nadzieję, że tak, milady.

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
Wpuścisz mnie do środka.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
Powinieneś wiedzieć lepiej, mistrzu Jedi.
To nie zadziała na Dagoyanie.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(chichocze)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
Odkryłem straszny sekret

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
pogrzebany wśród falujących fal
Mocy.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Uch...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
Może najlepiej będzie to zdobyć
Masterin Mace, żeby to usłyszeć?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
Nie, Jar Jar, tylko ty. Muszę ci powiedzieć,
Nie mogę powierzyć Jedi tej tajemnicy.

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
Kiedy Dagoyan Masters
zaczął znikać,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
Medytowałem, żeby spróbować odkryć
ich miejsce pobytu,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
ale to co zobaczyłem było szokujące.
Natknąłem się na straszny spisek.

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
- Przepraszam za najście, Wasza Wysokość.
-(KRÓLOWA JULIA wzdycha)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
Nie będę ci wybaczać, gdzie jesteś
strażnicy? Kto kazał ci wejść?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
Strażnicy mieli inne sprawy
mieć tendencję do.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
Przepraszamy, Wasza Wysokość,
Jedi przemknął obok nas.

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
Widzisz, Jar Jar,
ci Jedi są zwodniczy, jak już mówiłem!

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
Julia Queenie,
ale pozwól Mesie się tym zająć,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
Obiecuję mistrzowi Jedi Mace
nie będzie dla ciebie żadnym problemem.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
Bardzo dobrze, Jar Jar,
zabierz go sprzed moich oczu,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
Będę tu na ciebie czekać.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
Oh! Ostrożny!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
Jak myślisz, co robisz?
Gdzie byłeś ostatniej nocy?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
Czyn? Mesa love da Queen Julia.
Co jest nie tak z danymi?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
Zagrażasz misji.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
Nie, nie, Mistrzu Jedi!

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
Mesa miłość do pięknej Julii
to jedyna rzecz, od której rozpoczynamy rozmowy.

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
Shesa ufa tylko mesie.
Aha, a teraz ty, trochę.

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
Musisz zrozumieć, Jar Jar,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
Moc jest dziwna
tutaj brak równowagi.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
Czy Królowa
powiedzieć ci coś ważnego?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
To, co próbowała zrobić
zanim wejdziesz, cała gorąca.

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(wzdycha)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Weź to. Ponieważ wydaje się, że chcą
żeby nas rozdzielili,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
skontaktuj się ze mną, jeśli dowiesz się czegoś przydatnego.

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
Okie-day, Masterin Mace,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
ale tylko jeśli Queenie pomyśli
nie ma nic złego w tym, żeby ci to powiedzieć.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
JAR JAR: Mistrzu Mace, przyjdź szybko!

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
Shesa odeszła! Queenie zniknęła!
(PŁACZE)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
Uspokój się, Binks.

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
Disin jest zły, bardzo, bardzo zły!

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
Zniknęła. Podobnie jak drugi
Przed nią Dagoyan Masters.

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
Ale to niemożliwe, nikt by tego nie zrobił
opuścił ten pokój bez naszej wiedzy.

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
zwołam
Rada Bahktowa, przybywajcie!

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(JAR JAR krzyczy)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(NIEWyraźna rozmowa)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
SAVATTE: Straż! Bahk-tov trud.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Nie ma wątpliwości!

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
Proroctwo się spełnia,
tak jak było napisane.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
Najpierw zniknęli Mistrzowie Dagoyan
a teraz królowa.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
Jeśli nie wróci w ciągu trzech rotacji,
Obawiam się, że odejdzie na zawsze

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
i era Ciemności
wzrośnie w całej galaktyce.

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
Szanowna Rado, jeśli wolno...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
Przybycie Jedi było znakiem!

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
To był znak! Zwiastun zagłady!
Zwiastun zagłady!

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
Rada! Och, wielka Rada Bardotta.

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
Proszę, musisz posłuchać mesy.

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
Queenie Julia była dla mnie bombą pallo
przez wiele lat.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
Shesa wiedziała, że ​​będą tu kłopoty.

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
Dlaczego ona dzwoni do Mesa,
aby pomóc Ci w potrzebie.

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
Mesa zabiera mojego lojalnego pomocnika
Masterin Mace,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
i znajdziemy Queenie
i przyniosę jej wsparcie dla ciebie!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(BRAWO)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
Zapytaj ich o pochodzenie proroctwa.

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
Teraz pozwól, że cię zapytam
skąd się bierze przepowiednia?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
To są słowa
z klanu Frangawl,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
który czcił Malmourrala,
starożytny demon naszej wiary.

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
Znajduje się tam ich starożytna świątynia
pod naszą dzisiejszą Świątynią,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
daleko pod powierzchnią.
To miejsce przeklęte, złe miejsce,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
nikogo, kto wchodzi do tych jaskiń
kiedykolwiek powraca.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
To tam musimy najpierw zajrzeć.

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
To tam, dokąd pójdziemy pierwsi!

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(BRAWA)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
Och, chłopcze, to będzie niegrzeczne
Bombad kłopoty, mesa wiedząc o tym.

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
Um, uh, jesteś pewien
czy to właściwy sposób?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
Tak, ale przed nami jest tylko ciemność,
i zło.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
Więc tak, Jar Jar,
to jest właściwa ścieżka.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
JAR JAR: OK. Mhm...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
Oto twoja broń, Mistrzu Jedi.
Miejmy nadzieję, że nie będziesz musiał z niego korzystać.

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
SAVATTE: Frangawl rządził Bardottą
żelazną ręką

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
przez większość swojej wczesnej historii.
Byli wojownikami.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
Niektórzy nazwaliby ich barbarzyńcami,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
ale w rzeczywistości byli to mężczyźni
i kobiety ducha.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
Mesa, nie lubię tego miejsca, nie ma mowy.

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
Patrzeć! Kawałek
Nakrycie głowy Queenie Julii!

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(KRZYCZY)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(KRZYCZY)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
O nie! Mesa znika!
Mesa znika!

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
JAR JAR: Mistrz buławy!
Pomoc! Mistrzowski Mace!

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(JAR JAR KRZYCZY)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
Masterin Mace, pomóż!

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(dudnienie)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
MACE: Słoik Słoik!

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Został porwany, tak jak królowa.

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
Wracasz i szukasz pomocy,
Pójdę za nim.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(JAR JAR krzyczy)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
JAR JAR: Odłóż mesę,
odłóż Mesę!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
Gdzie mnie zabierzesz?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(KONTYNUUJE SKRZYP)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
Odłóż Mesę!

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(chrząkanie)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(SKRZYP)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
Dzięki dobroci.
Mesa znów widzi siebie.

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
Kim jesteś, proszę pana?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
Jestem Józef.
Dagoyański Mistrz Rady Królewskiej.

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Inni, których widzisz ze mną

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
również zniknęły
i przywieziono tutaj.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(jęknięcie)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
JOSEPH: Nigdy się nie uwolnisz.

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
Jesteśmy skazani na poświęcenie
do Malmourral.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(SKRZYP)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
JAR JAR: To kłopoty z bombą.

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
Słoik Słoik! Gdzie jesteś? Słoik Słoik!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
-(sygnał dźwiękowy)
-Och!

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
Mistrzowski Mace! Mistrzowski Mace!

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
Mesa znalazła zaginionego
Daba-boy-boy-ogans.

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
Pójdę za twoim sygnałem.
Gdziekolwiek jesteś, nie ruszaj się!

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
Nie ma problemu.
Mesa nigdzie się nie wybiera.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(brzęknięcie)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
JAR JAR: Och, och.
Mesa, ruszaj się! Mesa, ruszaj się!

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił, Jar Jar!

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
To nie moja wina!

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(SKRZYP)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(sygnały dźwiękowe)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(PIĘKANIE)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
JAR JAR: Mistrz buławy!
Mistrzowski Mace!

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
CZŁONEK KLANU: Cicho!

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(ODŁĄCZENIE SYGNAŁU)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Hmm.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
JAR JAR: Julia!

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
Słoik Słoik!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
Mesa przybyła, by cię uratować!

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
Słoik Słoik. Kradną Moc.
Kradną w nas Moc.

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(MÓWI W JĘZYKU OJCZYstym)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
PRZYWÓDCA KULTU FRANGAWL: Teraz to zrobimy
demon wojny,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
Malmourral, bądź syty!

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
Teraz zrobi to klan Frangawl
ukradnij swoją esencję!

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(chrząkanie)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
MISTRZ DAGOYAN 2: Nie!

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(KRZYCZY)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
Kim jesteś? Puść Mesę! Puść Mesę!
Puść Mesę! NIE!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
Puść Mesę! Puść Mesę!

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(jęki)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
JAR JAR: Łaskotanie Nosy! Issa zimno!

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
Bluźnierca!

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
Uh, Mesa nie jest zbyt duża, jeśli chodzi o Moc.
Yousa pomylił Gungana.

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
Moc rezyduje
we wszystkich żywych istotach.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
To, co masz, będzie nasze.

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
Słoik Słoik!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
PRZYWÓDCA KULTU FRANGAWL: Co?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(chrząknięcie)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
Zdobądź go!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
Zostań z tyłu. Wojownik Mesa Bombad.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(SKRZYP)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(chrząknięcie)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(KRZYCZY)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(KRZYCZY KONTYNUUJ)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
Zabierz stąd Mesę.

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(chrząkanie)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
JAR JAR: Uważaj!

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(chrząknięcie)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(JAR JAR krzyczy)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
Złap mnie za rękę!

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
JAR JAR: Mesa musi
ratuj Queenie!

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
Iść!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(JAR JAR krzyczy)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(chrząknięcie)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(chrząkanie)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(chrząknięcie)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(krzyczy)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(JAR JAR krzyczy)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(KRZYCZY)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(KRZYCZY)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(ZASILANIE)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(GONG rozbija się)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
JÓZEF: Demoniczny kult
Malmourral znów jest aktywny.

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
Jeśli ukradną esencję królowej,
ciemność opadnie na gwiazdy.

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
Mesa nie jest bombadowym wojownikiem, ale
mesa przysięgał, że cię odnajdzie, Queenie

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
za pomocą mesa bombad pallo
Mistrzowski Mace!

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(WITNIJ)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
Jar Jar, może to jest to miejsce,
ale zaczynasz do mnie docierać!